Rob McGregor Indiana Jones i taniec olbrzymĂłw

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Do pokoju wrócił W�skooki i przyniósł ze sob� nie tylko list.
Ukrywał go w pudełku pod swoim łó�kiem. Ale oto, co znala-
złem w szafie podniósł w gór� taki sam pojemnik, jak ten znaleziony
w jaskini. Gaz chlorowy. Ma taki jeszcze jeden. Mo�e wi�cej.
Powell przyjrzał si� dokładnie pojemnikowi, po czym popatrzył
na ksi�dza.
Tandeta, mój ojcze, prawdziwa tandeta.
Wyci�gn�ł okulary do czytania i usiadł, trzymaj�c list. W tym
czasie dwa draby zbiły pozostałe osoby w jedn� grupk� i nie spusz-
czały z nich oka.
Wreszcie Powell odło�ył list.
Powiedz nam, ojcze, dlaczego ten list nigdy nie został wysłany
do papie�a?
Ksi�dz wpatrywał si� w swego syna i milczał.
Powell zwrócił si� do Joanny.
CoS do dodania, doktor Campbell? Poniewa� Joanna nie
odpowiadała, Powell kontynuował: Twój wkład b�dzie pracował
na twoj� korzyS�, kiedy zadecydujemy, co z tob� zrobi�.
MógłbyS zabi� własn� matk� bez �adnego namysłu, prawda,
Adrianie?
I czcigodny ojciec tak�e by zabił, �eby osi�gn�� to, czego pra-
gnie. Taki okrutny jest Swiat, matko. Tylko sentymenty posuwaj� si�
za daleko.
Powell był najbardziej obmierzłym człowiekiem, jakiego Indy
kiedykolwiek spotkał. Jak�e rozkosznie byłoby wpakowa� pi�S� w t�
przystojn� twarz członka parlamentu.
Nagle odezwał si� Byrne.
W pi�tnastym wieku nie było dobrej komunikacji. List praw-
dopodobnie czekał miesi�cami na mo�liwoS� wysłania. Musiał zna-
lex� si� w niewłaSciwym miejscu lub mo�e mnich postanowił go nie
wysyła�. W ten sposób zamykaj� t� kwesti� archiwa i dzienniki po-
chodz�ce z tamtych czasów.
Harmonizuj�ce z wrogiem, pomySlał Indy. Gdzie podziało si� te-
raz �arliwe poczucie słusznoSci, jakie nie odst�powało do tej pory czci-
godnego ojca? Nie był ani troch� lepszy od swego perfidnego syna.
Dzi�kuj�, drogi ojcze. Doceniam twoj� pomoc. Czy s�dzisz,
�e zwój jest zakopany w jaskini?
Byrne zawahał si�.
Nie wiem.
A wi�c, przyjaciele i droga rodzino, odnosz� wra�enie, �e
wykopaliska b�d� owocne. Jakie wykopaliska, zapytacie? Wasze.
Wszyscy sp�dzimy t� noc w jaskini. Nikt nie odejdzie, dopóki nie
znajdziemy odpowiedzi. Powell z uSmiechem zwrócił si� do Deir-
dre. Noc w esplumoir Merlina. Kiedy wyjechałaS, sp�dziłem kilka
dni w twoim pokoju i miałem okazj� przeczyta� twoj� prac�.
Co robiłeS w tym domu? zapytała ostrym głosem Deirdre.
Rozmawiałem z Joann�, próbuj�c przekona� j�, by wzi�ła udział
w moich poszukiwaniach. To bardzo xle, �e mnie nie posłuchała.
Dlaczego potrzebujesz tego zwoju, Powell? zapytał Indy.
Masz ju� omfalos.
Zwój zawiera klucz do wyzwolenia mocy tego kamienia. Te-
raz, profesorze, zdobył pan ju� troch� staro�ytnej wiedzy celtyckiej,
wiedzy, która przekazywana jest jedynie nowicjuszom zakonu.
A niech to wszyscy diabli powiedział Shannon, gdy grup�
wi�xniów wyprowadzono z domu ksi�dza w kierunku oczekuj�cego
samochodu. I co teraz?
Przyszedł tutaj za Joann� i obserwował, jak najpierw zerkała
przez okno, po czym chyłkiem zakradła si� do bocznych drzwi. Po-
ruszała si� po posiadłoSci z całkowit� znajomoSci� rzeczy, co po-
twierdziło si� jeszcze bardziej, gdy wyci�gn�ła klucz i otworzyła
drzwi. Shannon podszedł do frontowego okna. Zd��ył popatrze� na
wejScie Joanny do pokoju, gdy usłyszał nadje�d�aj�c� furgonetk�.
Padł na ziemi� i czekał, podczas gdy Powell ze swoimi gorylami szli
wzdłu� bocznej cz�Sci domu, po czym cicho weszli przez te same
drzwi, za którymi znikn�ła Joanna.
Shannonowi nie zaj�ło zbyt du�o czasu zorientowanie si�, �e
jego brach znalazł si� w powa�nych tarapatach. Zrozumiał natych-
miast, �e tylko on mo�e pomóc Indy emu. Nie wymySlił jednak ni-
czego, co mógłby zrobi�. W tej chwili obserwował, jak pojazd od-
je�d�a. Jack odszedł od domu i popatrzył, w jakim kierunku oddala
si� samochód. Był niemal pewien, �e pojechał w stron� jaskini.
O cholera! Shannon ruszył drog�, któr� obrał Powell. Po
przybyciu do Whithorn wst�pił do pubu i dowiedział si�, gdzie za-
trzymali si� archeologowie, póxniej zaS, gdy Lily powiedziała mu,
�e Indy jest w jaskini, jednoczeSnie wyjaSniła, jak tam dotrze�. Za-
pewniła go, �e to bardzo przyjemny spacer. Dobry na kr��enie krwi.
Był ju� jednak wieczór i Jack zadecydował, �e jedno lub dwa piwa
w pubie b�d� jeszcze przyjemniejsze.
Zanim znikn�ły ostatnie zabudowania miasteczka, upłyn�ło ja-
kieS dziesi�� minut i Jacka otoczył całkowicie wiejski krajobraz. Nie
przestawał spogl�da� na ciemny las porastaj�cy obydwie strony dro-
gi. To miejsce przyprawiało go o ciarki. Całe �ycie wał�sał si� po
wielkich miastach w Srodku nocy, nigdy nie przywi�zuj�c do tego
wi�kszej wagi. Tutaj jednak wszystko wygl�dało inaczej. DzikoS�.
Miało si� uczucie, �e wszystko mo�e si� wydarzy�.
W tej samej chwili gdzieS poza drog� usłyszał odgłos łamanych
gał�zi. Stan�ł. Co to było, u diabła? zastanawiał si�. Czekał. Nie
był w stanie dostrzec tej przekl�tej rzeczy. PomySlał, czy nie zawró-
ci�, uSwiadomił sobie jednak, �e teraz znajduje si� ju� prawdopodob-
nie w połowie drogi. W ka�dym razie nie mógł zostawi� Indy ego.
Ró�nili si�, ale Jack nigdy nie spotkał nikogo, kto w taki sposób, jak
czynił to Indy, nadstawiał karku dla innych. Gdy byli jeszcze w Chi-
cago, Indy nie raz i nie dwa wyratował przyjaciela z opresji w ba-
rach przy South Side. Poza tym Indy był tak�e jedynym facetem,
jakiego znał, który ch�tnie bywał w miejscach, gdzie w owych cza-
sach grano jazz.
Shannon szedł nieprzerwanie. Cokolwiek to było, tam w lesie, le-
piej �eby zostało w ciemnoSciach, do których nale�ało. Odgrywanie
bohatera nie było dla Shannona pomysłem na dobre sp�dzanie czasu
i im bardziej si� oddalał od miasteczka, tym intensywniej zastanawiał
si� nad tym, co on tu właSciwie robi. Ponownie pomySlał o telegramie.
Ten kamie�, omfalos, miał coS wspólnego z kłopotami, w jakich znaj-
dował si� teraz Indy. Shannon mógłby si� o to zało�y�.
Wreszcie dotarł do podnó�a klifu i znalazł pust� furgonetk�.
Wiedział, �e jaskinia musi znajdowa� si� gdzieS w pobli�u, nie miał
jednak poj�cia gdzie. Wsłuchiwał si�, czy nie dochodz� do� jakieS
głosy, ale nic nie usłyszał. Poszedł tak daleko, jak tylko mógł, wzdłu�
klifu, ale nie dostrzegł niczego, co wygl�dałoby jak wejScie do jaski-
ni. Po chwili odsun�ł na bok jak�S gał�x, wygi�ł szyj� i gdzieS wyso-
ko na Scianie klifu dostrzegł dr��ce Swiatło.
Do diabła, to najtrudniejsze miejsce. Wrócił do ci�arówki
i po pewnym wysiłku znalazł Scie�k� prowadz�c� w gór� klifu. Pi�ł
si� powoli do przodu, cz�sto przystaj�c i powstrzymuj�c si� przed
głoSnymi przekle�stwami, gdy gał�zie smagały jego ciało.
Zatrzymał si�, maj�c ju� w zasi�gu wzroku wejScie do jaskini,
i ukrył si� za wystaj�c� skał�. Wci�� znajdował si� zbyt daleko, by
cokolwiek słysze� lub widzie� z tego, co działo si� wewn�trz jaskini.
Pozostałe po eksplozji sterty gruzu pi�trzyły si� z boku, doS� daleko
od wejScia i Shannon wiedział, �e je�eli uda mu si� tam dotrze�, nie
b�d�c widzianym, znajdzie si� w osłoni�tym miejscu, z którego mo�-
liwa b�dzie przynajmniej cz�Sciowa obserwacja wn�trza.
Co kilka minut pojawiał si� ktoS, pchaj�c przed sob� wózek z py-
łem i gruzem a� do kraw�dzi klifu, po czym wyrzucał w przepaS� jego
zawartoS�. Shannon poczekał, a� człowiek pchaj�cy wózek znikn�ł w ja-
skini, po czym wzi�ł gł�boki oddech i puScił si� naprzód. Był całkowi- [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy