Karacsonyej a Pentek kikotoben Lisa Kleypas

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

belsQ konfliktus�t, valósz�nq-leg jobban is, mint amaz hitte volna. �gy �rezte,
musz�j - ha m�goly finoman is - erQltetnie Qt valami olyasmi fel�, amire a maga
elhat�roz�s�ból sohasem �llna k�szen. Ha el�g lett volna ide a t�relem, sz�vesen
megadta volna neki a vil�g minden t�relm�t. De ez sem lett volna elegendQ, hogy
Maggie t�ltehesse mag�t a f�lelmein.
A torn�con meg�ll�totta, mert szeretett volna besz�lni vele egy-k�t percet, mielQtt
kil�pnek a takar�sból a jeges sz�lbe.
- Dolgozol holnap a boltban? - k�rdezte.
Maggie bólintott, de a tekintete ker�lte a szem�t.
- Mostantól kar�csonyig jó nagy lesz a forgalom.
- Vacsor�zhatn�nk valamikor a h�ten?
Erre m�r odan�zett r�. A szeme s�t�t volt �s l�gy, a sz�ja b�natosan fesz�lt.
- Mark, �n...
Elhallgatott, nyelt egy nagyot, �s olyan b�valb�lelt arcot v�gott, hogy Mark
�szt�n�sen a karj�ba vette. Maggie erre megdermedt �s kettQj�k k�z� �kelte az
alkarj�t, de Q akkor is tov�bb szor�totta. Lehelet�k gQzpamacsai �sszegomolyogtak.
- Micsoda dolog az, hogy Sam meg�lelhetett, �n meg nem? - suttogott Mark.
- Az m�sfajta �lel�s - ny�gte ki Maggie.
Mark a nQ homlok�hoz hajtotta a homlok�t.
- Mert akarsz engem - d�rm�g�tt.
Maggie nem ellenkezett.
Eltelt egy hossz� pillanat, azt�n kih�zta a karj�t �s vissza�lelte vele Markot.
- Nem �n kellek neked - mondta a mell�hez b�jva, a pulóver�n kereszt�l tompa
hangon. - Neked olyasvalaki kell, aki el tudja k�telezni mag�t ir�ntad meg Holly
ir�nt. Aki a csal�dod r�sz�v� tud v�lni.
- Ma eg�szen �gy n�zt�l ki, mint aki tudna.
- Egy ideje �sszevissza jeleket adok. Tudom, hogy megzavartalak vele. Sajn�lom -
sóhajtott fel Maggie, majd fanyar hangon hozz�tette: - Az az �rz�sem, nagyobb
k�s�rt�st jelentesz, mint aminek ellen tudn�k �llni.
- Akkor ne �llj ellen - mondta Mark kedvesen, �s �rezte, hogy a nQ megrezd�l a
nevet�stQl. De ahogy feln�zett r�, amikor levegQt vett az �jabb nevet�shez, azt is
l�tta, hogy a szeme fel-gyqlt k�nnyektQl csillog. - Istenem, ezt ne csin�ld, k�rlek -
suttogott, mire egy k�nnycsepp ki-csordult Maggie szem�bQl, Q pedig let�r�lte a
h�velykujj�val. - Ha ezt nem hagyod abba, Maggie, itt helyben musz�j lesz
szeretkeznem veled, ezen a fagyos, sz�lk�s deszk�j� torn�con.
Maggie a mell�be temette az arc�t, sóhajtott n�h�nyat, azt�n �jra feln�zett r�.
- Nyilv�n gy�v�nak l�tszom - mondta. - De tiszt�ban vagyok a korl�taimmal. Te
nem tudod, mit �ltem �t, amikor n�ztem, hogyan haldoklik a f�rjem majdnem egy
�ven kereszt�l. Kis h�j�n belepusztultam. Nem lenn�k r� k�pes soha t�bb�. Egy
es�lyem volt, ennyi jutott.
- Abból az egy es�lyedbQl amint lett valami, mindj�rt v�ge is lett - fakadt ki Mark
valami t�relmetlen sóv�rg�ssal eltelve, s k�zben gy�ny�rk�dve benne, hogy a
karj�ban tartja Qt. - A h�zass�god ki se bonthatta a sz�rnyait. Nem �lted �t a
jelz�loghitelt, a kuty�t, a gyerekeket, a veszeked�seket, hogy ki j�n a mos�ssal -
lend�lt bele, de azt�n Maggie alsó ajk�nak reszketQ �v�re lepillantva musz�j volt
megcsókolnia, m�g ha t�l kem�nyen �s futólag is ahhoz, hogy ebben �r�met
leljenek. - Ne most oldjuk ezt meg. Gyere, kik�s�rlek az autóhoz.
Mindketten n�m�n ballagtak a Chryslerig. Ott Maggie h�trafordult Mark fel�, Q
pedig k�t keze k�z� vette az arc�t �s �jra megcsókolta, de ez�ttal nem h�zódott
vissza, csak miut�n Maggie valami halk torokhangot adott �s kezdte visszacsókolni.
Mark elemelte a fej�t, lesim�totta a nQ rakonc�tlan f�rtjeit, majd el�rz�keny�lts�gtQl
�rdes hangon megszólalt:
- Az egyed�ll�t nem biztons�g, Maggie. Csak egyed�ll�t.
Miut�n Maggie besz�llt a kocsiba, Q finoman r�csukta az ajtót, �s figyelte, ahogy
elhajt.
TIZENH�ROM
Maggie nagy megk�nnyebb�l�s�re a h�laad�s ut�ni napon Markkal való kapcsolata
vissza-z�kkent rendes ker�kv�g�s�ba. A f�rfi ben�zett a boltba egy termosz k�v�val,
�s olyan laz�n �s kedvesen viselkedett, hogy Maggie m�r-m�r k�pes lett volna
elhinni, hogy az a jelenet a torn�con soha meg sem t�rt�nt.
H�tfQn - Maggie szabadnapj�n - Mark megk�rte, seg�tsen neki kar�csonyi
dekor�ciót v�s�rolni, mert nekik Sammel egy �rva d�sz�k sincsen. Maggie v�gigj�rt
vele t�bb boltot is a Friday Harborban, �s r�besz�lte k�l�nf�le d�szt�rgyakra:
vetetett vele z�ld gallyf�z�reket a szem�ld�kf�kra �s a kandallóp�rk�nyra, koszor�t
a bej�rati ajtóra, p�r jókora hengergyerty�t foncsorozott �vegbQl k�sz�lt tartókban,
meg egy antik, bekeretezett Mikul�sos plak�tot. Mark egyetlen tan�cs�t nem
fogadta meg: ak�rhogy unszolta, nem volt hajlandó megvenni az asztald�sznek sz�nt
ódon gy�m�lcsg�l�t.
- R�hellem a mqgy�m�lcs�t - jelentette ki.
- Mi�rt? Olyan sz�p! Viktória kir�lynQ kor�ban ilyeneket haszn�ltak �nnepi
d�sz�t�snek.
- Semmit sem szeretek, ami �gy n�z ki, mintha megehetn�m, de m�gsem ehetem.
Akkor m�r legyen igazi gy�m�lcsbQl.
- Nem lenne tartós - nevetett Maggie bosszankodva. - �s ha igazi gy�m�lcsbQl van,
te meg befalod, akkor azt�n mihez kezdesz?
- Veszek m�g gy�m�lcs�t.
Miut�n az utolsó szatyrot is bepakolt�k a furgonba, Mark nagy nehezen r�vette
Maggie-t, hogy j�jj�n el vele vacsor�zni. A nQ eleinte szabódott, hogy az t�l
randev�szerq.
- De h�t ugyanolyan, mint az eb�d - fuvol�zott Mark. - Csak k�sQbb.
P pedig beadta a derek�t.
Egy hangulatos kis �tterembe mentek Friday Harbortól p�r kilom�terre, ahol a
term�skQ kandalló k�zel�ben l�vQ kis asztalon gyertyaf�ny mellett fogyasztott�k el a
kacsap�st�tommal �s kecskesajttal tornyozott, szaftos alaszkai f�sqskagylót, meg a
datoly�s-presszó- k�v�s p�ctól csillogó szqz�rm�ket.
- Ha ez randev� lett volna - szólalt meg vacsora ut�n Mark -, �letem legjobb
randev�ja lett volna.
- Legal�bb gyakorolhatt�l - felelt Maggie nevetve - akkorra, amikor t�nyleg randizni
kezdesz valakivel.
De szavai m�g a saj�t f�l�ben is hamisnak, �resnek tqntek.
Az advent heteiben a szigeten folyamatos volt az �nnepi s�rg�s-forg�s:
hangversenyek, mulats�gok, d�szkivil�g�tó versenyek �s �nneps�gek k�vett�k
egym�st. Holly legink�bb a kivil�g�tott hajók �vi par�d�j�t v�rta. A Friday Harbor
Vitorl�sklub �s a San Juan Szigeti Jachtklub szervez�s�ben ilyenkor a feld�sz�tett �s
k�r�sk�r�l fell�mp�csk�zott hajók flott�ja a Hajó- �cs-�b�ltQl elvitorl�zik a
Jachtklub telep�ig, majd vissza. M�g a par�d�n r�szt nem vevQ hajótulajdonosok is
f�nyf�z�reket aggatnak a hajóikra. A flotta sereghajtója pedig a Mikul�shajó,
amelybQl maga a T�lapó sz�ll ki a Spring Street-i kik�tQben. Itt zenekar fogadja,
majd tqzoltó-autó sz�ll�tja a szanatóriumig.
- Veled szeretn�m megn�zni - mondta Holly Maggie-nek, Q pedig meg�g�rte, hogy ha
bez�rta a boltot, kis�t�l majd a kik�tQbe, �s ott tal�lkoznak.
A mólók k�rny�k�n azonban óri�si volt a t�meg, �s a par�d�n�zQk �s mulatozók
vid�m l�rm�ja csaknem f�lsiket�tQ volt. Maggie egyre bolyongott a t�megben a
k�l�nf�le gyerekes csal�dok, p�rocsk�k �s bar�ti t�rsas�gok k�z�tt. A s�t�tben [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy