Arva gerlicem Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Ha óhajtja, ak�r azonnal bek�lt�zhetnek, Steinach �r v�laszolta Romberg.
A h�z teh�t lakható?
Hogyne. A szob�k legt�bbje teljesen berendezett, csak n�h�ny �ll �resen, amelyeket
elhunyt nagyb�ty�m nem haszn�lt. Azokat r��rnek beb�torozni, miut�n birtokba vett�k az
�p�letet, �s eld�nt�tt�k, mi milyen c�lra a legalkalmasabb. Minden m�s kifog�stalan
�llapotban van, legfeljebb saj�t �zl�s�knek �s k�nyelm�knek megfelelQen kell �trendezni�k
ezt-azt.
H�ny szoba tal�lható a h�zban? �rdeklQd�tt tov�bb Steinach.
Tizenhat lakószoba, t�gas elQt�r, igen nagy t�likert, valamint sz�mos kisebb-nagyobb
mell�khelyis�g.
H�t ez t�bb mint elegendQ a sz�munkra. A gazdas�gi �p�letek �llapota is kiel�g�tQ?
Egyik-m�sik n�mi jav�t�sra szorul. Nem titkolom, hogy mintegy �tvenezer m�rk�t be
kellene fektetnie, ha ism�t r�gi f�ny�ben akarja l�tni Riedheimet. Nagyb�ty�m sok�ig
betegeskedett, s ezalatt elhanyagolt ezt-azt. �n azonban fiatal, �leterQs f�rfi, s r�vid idQ alatt
rendbe tud hozni mindent.
Ezut�n a cukorgy�r terv�re terelQd�tt a szó, s ez szint�n felkeltette Steinach figyelm�t,
kiv�lt, miut�n Rolf sz�m�t�sokkal bizony�totta, hogy a l�tes�tm�ny jelentQsen n�veln�
Riedheim �rt�k�t. V�g�l k�sznek mutatkozott arra, hogy sz�zezer m�rka tQk�vel maga is
besz�lljon a v�llalkoz�sba.
Ursula von Steinach k�zben a b�rón�val �s gyermekeivel t�rsalgott. K�lcs�n�sen jó
benyom�st tettek egym�sra. Rolf �s Lothar von Steinach k�z�tt ezen a napon
megteremtQdtek egy k�sQbbi igaz bar�ts�g alapjai. Steinach elfogadta a b�ró megh�v�s�t, hogy
h�g�val egy�tt maradjanak a h�z�ban, am�g egy�tt Riedheimbe nem utaznak. Rolf �r�mmel
hallotta ezt, hiszen �gy m�g k�t napig �lvezhette Ursula von Steinach t�rsas�g�t.
Amikor a testv�rek elb�cs�ztak tQle, m�r erQsen rem�nykedett, hogy Riedheimet v�lasztj�k
�llandó lakóhely�l.
EgyelQre ugyan szem�ly szerint nem sok haszn�t l�thatta ennek, mivel a nyarat �s az Qszt
terv szerint Romberg�kn�l sz�nd�kozott t�lteni. K�sQbb azonban bar�ti szomsz�ds�gra
sz�m�thatott.
Ez a rem�ny megk�nny�tette sz�m�ra az elragadó Ursula von Steinachtól való elv�l�st.
�rvendezve nyugt�zta, hogy a le�ny szem�ben bar�ti melegs�g ragyogott, amikor b�cs�t vett
tQle.
Rem�lem, m�g tal�lkozunk, nagys�gos kisasszony mondta ny�jasan Rolf.
Az ifj� h�lgy pirulva biccentett.
Magam is rem�lem, Zedlitz �r felelte halkan.
A fiatalember csillogó szemmel n�zett a t�volodó kocsi ut�n, cs kebl�ben k�l�n�s melegs�g
�radt sz�t.
Romberg b�rón� mosolyogva sand�tott r�. Az okos asszony hamar �szrevette, hogy a
fiatalok elnyert�k egym�s tetsz�s�t.
IX.
Ernst von Zedlitz a f�ldeken tett ellenQrzQ k�r�tj�ról visszat�rQben tal�lkozott Romberg
b�róval �s Steinach �rral. A b�ró �tadta neki Rolf �dv�zlet�t, �sszeismertette Lothar von
Steinachhal, �s t�j�koztatta arról, hogy Steinach megv�s�rolja Riedheimet, ahov� m�r a
k�vetkezQ hónap elej�n �t is k�lt�zik.
Zedlitz sz�v�lyesen �dv�z�lte �jdons�lt szomsz�dj�t. A b�ró szavaiból meg�rtette, hogy a
fiatalember nQtlen, �s h�g�val sz�nd�kozik Riedheimben lakni.
Ezzel a h�rrel t�rt haza csal�dj�hoz. K�zben Rolftól lev�l �rkezett, amelyben hangot adott
azon rem�ny�nek, hogy Steinach megv�s�rolja Riedheimet, �s besz�molt sz�leinek
mindarról, amit a Steinach testv�rekrQl megtudott.
Zedlitzn�t azonnal l�zba hozta a lehetQs�g, hogy Lothar von Steinach szem�ly�ben
megtal�lhatja az �h�tott k�rQt Hella sz�m�ra. Anya �s le�nya egym�sra tal�lt ebben a
gondolatban.
A h�lgyek ezut�n a torn�con t�rgyaltak a dologról, nem sejtv�n, hogy K�the odaf�nt, a
szob�j�ban a nyitott ablakn�l �lve minden szót hall.
Amikor K�the nem sokkal k�sQbb tal�lkozott Sann�val, t�st�nt el�js�golta neki:
K�pzeld, Riedheim �j tulajdonosa, Steinach �r a mi Hell�nkat fogja feles�g�l venni. A
mama �s Hella az im�nt hat�rozt�k el.
Sanna megd�bbent.
De K�the, Steinach �r n�lk�l nem d�nthetnek errQl.
K�the v�llat vont.
Tudod, majd addig sugallj�k neki a gondolatot, am�g k�t�lnek nem �ll. Egy�ltal�n nem
lehetetlen. Nyilv�n d�sgazdag, m�sk�nt hogy venn� meg Riedheimet, �s �ll�tólag hatalmas
vagyont �r�k�lt valami amerikai nagyb�csitól. A cukorgy�rban is sz�zezer m�rk�s
tQker�szesed�st v�llalt. �gyhogy ki van t�mve p�nzzel, ami Hella szem�ben alapk�vetelm�ny
egy f�rjjel�ltn�l. A tetej�ben m�g fiatal �s nagyon jók�pq is. Hella latba fogja vetni minden
kedvess�g�t. K�v�ncsi vagyok, c�lt �r-e. Majd kider�l. Steinach j�vQ hónap elej�n k�lt�zik be
Riedheimbe. Te, Sanna, okvetlen�l meg kell n�zn�nk, ahogy bevonul a birtok�ra.
Ezt meg hogy k�pzeled?
Mi sem egyszerqbb enn�l. Ker�kp�rra �l�nk, �s ell�togatunk Joachim b�csihoz.
Term�szetesen �gy int�zz�k, hogy Riedheim mellett haladjunk el, �s �pp a bek�lt�z�skor a
fQ�p�let k�zel�ben legy�nk. ElrejtQz�nk a bokrok m�g�tt, �s �szrev�tlen�l kifigyel�nk
mindent. �gy a papa �s Rolf ut�n elsQk�nt l�thatjuk Steinachot meg a h�g�t.
Sanna eltqnQd�tt.
Gondolod, hogy meg tudjuk csin�lni?
Jaj, ne l�gy m�r olyan neh�zkes! H�t hogyne tudn�nk?
Persze senkinek sem k�tj�k az orr�ra.
De hogy der�tj�k ki az �rkez�s�k idQpontj�t?
B�zd r�m, majd �n kinyomozom. Azt�n, ha Hella Steinachn�v� l�p elQ, �ld�som r�. Akkor
legal�bb menyegzQt, �l�nk. Rem�lhetQleg sor ker�l r�, mielQtt Indi�ba utazol.
Sanna arca elkomorult.
Jaj,- K�the, csak m�r h�rt kapn�k felQl�k! A legutóbbi hajóval nem �rkezett lev�l, �s
nagyon aggódom.
K�the legyintett.
Ugyan, Sanna, mi�rt kell mindj�rt r�meket l�tnod? Valami k�zbej�tt, �s nem tudt�k
idQben post�ra adni a level�ket. Majd a k�vetkezQ gQz�s elhozza. Tavaly is elQfordult egyszer,
eml�kezz csak! Akkor is r�gt�n k�ts�gbeest�l, a k�vetkezQ post�val pedig egyszerre k�t levelet
is kapt�l. Megl�tod, most is �gy fog t�rt�nni.
Rem�lj�k! Mindig �gy f�ltem a sz�l�imet. Gyakran balsejtelem gy�t�r, hogy valami bajuk
esik.
Badars�g. A sz�leid ugyanolyan biztons�gban �ldeg�lnek odalenn, d�len, mint mi itt,
Lindenhofban.
Sanna arca felder�lt.
Tal�n igazad van, m�gis szeretn�k m�r �jra h�rt kapni felQl�k.
K�the sietve m�sra terelte a szót, �s lelkesen csacsogott Riedheim �j tulajdonos�ról.
Rem�lem, t�nyleg olyan jók�pq, mint mondj�k. Nem h�tr�ny, hogy ezt�n egy fiatalember
gazd�lkodik Riedheimben. V�gre megint lesz t�rsas�g. A n�hai Romberg b�ró mag�nak való,
beteges v�ns�g volt, �s alig mozdult ki a h�zból. Vend�geket sem fogadott soha. Az �j
tulajdonossal bizony�ra megv�ltozik a helyzet Riedheimben.
A k�vetkezQ hetekben K�the �rdeklQd�ssel k�vette a szomsz�d birtokkal kapcsolatos
fejlem�nyeket. �gy jutott tudom�s�ra, hogy az �j lakók fogad�s�ra kiszellQztett�k �s
kitakar�tott�k a h�zat. Egyik nap vir�gf�z�reket aggattak az ablakokra �s ajtókra. ErrQl is
�rtes�lt, s egyidejqleg meghallotta, hogy m�snap d�lut�n n�gy órakor �rkezik az �j
tulajdonos.
Rohant a h�rrel Sann�hoz.
Minden egybev�g! Eb�d ut�n elindulunk, �gyhogy m�g n�gy elQtt elfoglalhatjuk a
leshely�nket. Megtekintj�k az �nnep�lyes bevonul�st, �s m�g idej�ben Lichow-ba �r�nk,
hogy Joachim b�csin�l uzsonn�zhassunk.
De hol b�jjunk el? tette fel a k�rd�st Sanna. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy