[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ïðîñìîòðåòü âñå ñòî øåñòüäåñÿò ñåìü êóáèêîâ ñ äàííûìè.
 ýòî æå âðåìÿ îäèí èç åå ïîìîùíèêîâ ðûë çåìëþ, ïûòàÿñü óñòàíîâèòü, ÷òî ýòî çà
êîñìîíàâò è êàêîé ó íåãî
êîðàáëü.
Íàêîíåö ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïðîñìîòðà âñÿêîé åðóíäû îíà íàøëà, ÷òî èñêàëà.
Êàê è ïîäîçðåâàë åå
áîññ, Èçáðàííûå
ïûòàþñü
ââåçòè óäîáðåíèÿ. Óäîáðåíèÿ, êîòîðûå ïîìîãëè áû èì ïåðåéòè íà
ñàìîîáåñïå÷åíèå, îñòàòüñÿ íà Àíãåëå è ïîðóøèòü âñå ïëàíû êîìïàíèè.
Æåíùèíà çàñòàâèëà ñåáÿ óñïîêîèòüñÿ. Îíè óëåòåëè. Íè÷åãî. Äî ìèðà Âåëëåðà âñåãî
íåñêîëüêî äíåé
ïîëåòà, à ñóêà Âåíäèí ëåòèò íà êó÷å êîñìè÷åñêîãî äåðüìà. Íàäî íàíÿòü
ñêîðîñòíîé êîðàáëü è ïðèáûòü òóäà
ïåðâîé.
Æåíùèíà ñåëà â ëèìóçèí è çàõëîïíóëà äâåðü. Ñàïîãè çàïà÷êàëè ñìàçêîé äîðîãîé
ñåðûé êîâåð â ñàëîíå.
Ê òåðìèíàëó, ïðèêàçàëà îíà.
Âîäèòåëü íàäàâèë íà ãàç, è ïîêðûøêè ñíîâà âçâèçãíóëè. Æåíùèíà îòêèíóëàñü íà
ìÿãêóþ êîæàíóþ ñïèíêó.
Îò äîñàäû îíà ñêðèïåëà çóáàìè. Ñòîëüêî âîçíè èç-çà ïðèãîðøíè õèìèêàòîâ.
Page 24
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Íåñïðàâåäëèâî.
Ëàíäî íàæàë íà êëàâèøó è ñìîòðåë, êàê ýêðàí çàïîëíÿåòñÿ ñòðî÷êàìè äàííûõ.
Íàïðàâëåíèå, ñêîðîñòü, ðàñ÷åòíîå âðåìÿ ïðèáûòèÿ, åæåäíåâíàÿ ïðîâåðêà ñèñòåì è
âñå òàêîå. Íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð ñëîâíî õîòåë
ñêàçàòü åìó: «Ýé, ó ìåíÿ âñå ïîä êîíòðîëåì, èäè, çàéìèñü ÷åì-íèáóäü äðóãèì».
Õîðîøèé ñîâåò, âîò òîëüêî ÷åì?
Ëàíäî îòõëåáíóë êîôå. Çà òðè äíÿ îí ïðèáðàë âñå, ÷òî ìîã, ïðîâåë òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå âñåõ
ñèñòåì, äî êàêèõ ñìîã äîáðàòüñÿ, è äåñÿòîê ðàç çàâîäèë ðàçãîâîð ñ Âåíäè. Âñå
ðàçãîâîðû çàêàí÷èâàëèñü
âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê áûëè íà÷àòû.
Äà, îíà îòâå÷àëà äðóæåëþáíî, íî îòñòðàíåíèå, õîòåëà åìó ïîìî÷ü â óáîðêå,
íî, êàæåòñÿ, åãî êîìïàíèè
ïðåäïî÷èòàëà ñâîè áåñêîíå÷íûå ìåäèöèíñêèå òåêñòû. Îáàÿíèå Ëàíäî òóò íå
ðàáîòàëî.
Ëàíäî ðåøèë ïîïûòàòüñÿ â ïîñëåäíèé ðàç. Îí âûøåë èç ðóáêè, çàãëÿíóë â ñâîþ
êàþòó è âçÿë íåáîëüøóþ
êîðîáî÷êó. Âõîäÿ â êàþò-êîìïàíèþ, îí äåðæàë åå ïîä ìûøêîé.
Ãëàâíûé ïðîõîä äåëèë êàþò-êîìïàíèþ ïîïîëàì. Âåíäè ñèäåëà áëèæå ê ëåâîìó áîðòó,
è Ëàíäî òîæå âûáðàë
ýòó ñòîðîíó.
Âåíäè ïîäíÿëà ãîëîâó îò ñâîåãî êóáèêà ñ òåêñòîì, âåæëèâî êèâíóëà è ñíîâà
óãëóáèëàñü â ÷òåíèå.
Ëàíäî ñåë è ðàçâåðíóë ñâåðòîê. Âíóòðè îêàçàëñÿ êðóïíîêàëèáåðíûé ïèñòîëåò è
íàáîð äëÿ ÷èñòêè.
Ëàíäî îòùåëêíóë ìàãàçèí, óáåäèëñÿ, ÷òî â ñòâîëå íåò ïóëè, è íà÷àë ðàçáèðàòü
ïèñòîëåò.
Ýòî îáÿçàòåëüíî íàäî äåëàòü çäåñü? Ëàíäî ïîäíÿë ãîëîâó:
Äåëàòü ÷òî? Âåíäè êèâíóëà íà ñòîë:
Èãðàòü ñ ýòîé æóòêîé ïóøêîé.
Ìåòàëë ñêðåæåòíóë î ìåòàëë, êîãäà Ëàíäî îòñîåäèíèë ñïóñêîâîé ìåõàíèçì è
âûòàùèë åãî èç êîðïóñà
ïèñòîëåòà. Åå ñëîâà âûçâàëè ðàçäðàæåíèå.
ß íå èãðàþ. ß ÷èùó îðóæèå. ×òî â ýòîì óæàñíîãî? Âåíäè íàõìóðèëàñü:
Ýòî æå î÷åâèäíî îðóæèå íóæíî äëÿ òîãî, ÷òîáû óáèâàòü ëþäåé.
Ëàíäî êàïíóë ìàñëà â ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííîå îòâåðñòèå.
Íî îðóæèå èñïîëüçóåòñÿ è äëÿ òîãî, ÷òîáû
çàùèùàòü
ëþäåé.
Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èì ìîæíî óáèòü ÷åëîâåêà, óïðÿìî ïîâòîðèëà Âåíäè. È ìíå
îíî íå íðàâèòñÿ.
Ëàíäî çàãëÿíóë â ñòâîë íà ïðîñâåò. Äóëî áûëî ÷èñòûì, íàðåçêà íåòðîíóòîé.
ß åãî òîæå
íå ëþáëþ.
Íî êàêîé ó íàñ åñòü âûáîð? Ýòî æåñòîêèé ìèð. Ïðèõîäèòñÿ çàùèùàòü ñåáÿ.
Íåò, åñëè ýòî îçíà÷àåò îòíÿòü æèçíü ó ðàçóìíîãî ñóùåñòâà, îòâåòèëà Âåíäè.
Íå óáèé.
Îêî çà îêî è çóá çà çóá, îòâå÷àë Ëàíäî, âñòàâëÿÿ ñòâîë â
ñòâîëüíóþ êîðîáêó ñ ãðîìêèì
ùåë÷êîì. Âàø ïàöèôèçì ëîæíî íàïðàâëåí.
Âåíäè âñòàëà.
À
âû
áåçíàäåæíû.
Îíà ïîêèíóëà êàþò-êîìïàíèþ, âîøëà â ñâîþ êàþòó è ðåçêî çàäåðíóëà çà ñîáîé
øòîðó.
Ëàíäî ïîñìîòðåë íà ìàãàçèí, óáåäèëñÿ, ÷òî îí ïîëîí, óñòàíîâèë åãî íà ìåñòî è
óíûëî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
Page 25
ABC Amber Palm Converter, http://www.processtext.com/abcpalm.html
Îòëè÷íî, Ïèê. Ïðîñòî îòëè÷íî.
×åðåç äâà äíÿ «Ìåäíûé ãðîø» âûøåë èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà, à åùå ÷åðåç äåíü çàøåë
íà îðáèòó. Ìèð
Âåëëåðà áûë ïîõîæ íà ãîëóáîé ñòåêëÿííûé øàðèê, çàâåðíóòûé â ïóøèñòóþ
áåëóþ âàòó. Áëàãîñëîâåííûé
øèðîêèìè çîíàìè óìåðåííîãî êëèìàòà ïî îáå ñòîðîíû îò ýêâàòîðà, ýòîò ìèð
áûë ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïëàíåòîé.
Ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûå çåìíûå ðàñòåíèÿ è æèâîòíûå ñêðåñòèëèñü ñ ìåñòíûìè
è ïðîèçâåëè ìíîæåñòâî
ãèáðèäîâ, íåêîòîðûå èç íèõ îêàçàëèñü î÷åíü öåííûìè, îñîáåííî òå, êîòîðûå
èñïîëüçîâàëèñü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ìåäèêàìåíòîâ.
Íî ìèð Âåëëåðà ñëàâèëñÿ è äðóãèìè áîãàòñòâàìè, âêëþ÷àÿ ìåñòîðîæäåíèÿ
àïàòèòîâ, èç êîòîðûõ
äåëàëè ôîñôàòíûå óäîáðåíèÿ. Âñå, ÷òî íàäî áûëî ñäåëàòü, ïðèçåìëèòüñÿ, çàáðàòü
ãðóç è âçëåòåòü.
Òàê, ïî êðàéíåé ìåðå, íàäåÿëñÿ Ëàíäî.
Ñïóñê íà ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû áûë î÷åíü ïëàâíûì, ÷òî ìîãëî áû ïîäíÿòü
íàñòðîåíèå Ëàíäî, íî íå ïîäíÿëî.
Ñèòóàöèÿ ñòàëà åùå õóæå ïîñëå äèñêóññèè ïî ïîâîäó îðóæèÿ. Òåïåðü îíè åäâà
ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ
äðóãîì, è òî ëèøü ïî êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
Îíè âûøëè èç êîðàáëÿ âìåñòå, çàïåðåâ çà ñîáîé øëþç. Âåíäè ïîä÷åðêíóòî
èãíîðèðîâàëà ïèñòîëåò Ëàíäî, à îí ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû ïóñêàòåëü ìèíè-ðàêåò íå
[ Pobierz całość w formacie PDF ]